...في ليلة العام الجديد
هاجم متسللون مسلحون الملكةَ وزوجها
...حين سمعنا بالخبر، توجهتُ أنا وتريز إلى الكوخ ولكننا
من هذه الفتاة؟
ما الذي جاء بها إلى هنا؟
...ماذا
!هذه هي الأميرة ميريل
!ماذا؟
هل أنت متأكد من هذا؟
أجل، سآتي على الفور
تعالا معي يا جيك ويا وين
سنعود إلى الكوخ
مفهوم
خذوا هذين الاثنين معكم واستمروا في طريقكم يا بالمر والآخرين
مفهوم
إنها فاقدة للوعي
لا أظنها ستستيقظ إلا بعد مدة
أهي حقا الأميرة ميريل؟
أرجو منك أن تنظري إلى القلادة التي ترتديها
هذا بحق الشعار الملكي
...تبا، تلك الملكة المزيفة
كانت تخبئ ابنتها عنا
...اعذريني أيتها القائدة، لو أني
لا بأس يا إلبر. أحسنت
ما دامت هنا، فسنتمكن من الإمساك بالعائلة الملكية كاملةً
حسن
حان الوقت، أعدوا المتفجرات
سنخرج من هنا
حاضر
هذا هو الوداع الختامي يا أسرة إكستوفا الملكية
اغرقي في غياهب الظلام
في، هل أنت على ما يرام؟
أجل، أنا بخير
!لو كانت معنا زلّاجات لسهل الأمر كثيرا
!اسكت أيها البطل
إذن، هل كنتم جميعًا أعضاء في مجموعة إرهابية قبل هذه؟
وإن يكن؟
أبدًا، فكرتُ فقط بجمع معلومات تُجرِّمُكم قبل أن تأتينا النجدة
!يا لتفاؤلك
لا عجب في كشفك للرسمة الجدارية دون لحظة تردد
يا للأسف
ألم يعجبكم هذا؟
!فقد كثير من الناس وظائفهم جرّاء ذلك
ولكن، أليس جيدًا أن الحرب انتهت؟
أنا متأكد أنكم لم تريدوا رؤية مزيد من زملائكم يسقطون ضحايا للحرب
...لو وردنا أمر في أي يوم
فسنبادر للقتل لننتقم لمن سقط من رفاقنا
لا ينتهي الأمر هكذا أبدًا
البتة
ولهذا فإن اسمها حرب
!أنتما! لا تتحركا
!سأطلق إن أتيتم بحركة مشبوهة
لماذا لا تستسلم؟
ماذا؟
هل أنتما بخير؟
لم أركما منذ زمن
الرائد ترافاس من العسكرية الملكية
ساعدتنا طريقتك في الإلهاء على الاقتراب بدون أن ينتبهوا
شكرًا جزيلًا
متى لاحظت وجودهم؟
لا أسمى بطلًا من فراغ، صحيح؟
أنقذتنا أيها الرائد
سعيدٌ أنكما بخير
لماذا عادت قائدتكم؟
لن نخبرك
فهمت
لا بأس إذن
!خذوهم
لنعد بسرعة إلى الكوخ
أجل
إذن فقد تلقيت الرصاصة عني
شكرًا
أنقذت حياتي
كم من الزمن بقيت فاقدًا للوعي؟
!على أي حال... علي أن أعود إلى الكوخ
لا... عثروا عليّ
...ولكن... لم... أعد
لا تقلقوا رجاءً
عثرنا على كل أجهزة التفجير المؤقتة
بورك فيك
شكرًا
إن لم يكن من مانع، فاستريحا رجاءً
لا بد أنكما متعبان
لا، نحن بخير
هذا... ماذا حصل هنا؟
يظهر أن محترفين ماهرين قد أمسكوا بهم
لا يبدو شيئًا بمقدور الشرطة المحلية فعله
!يا قائدة
!وجدنا آثار زلاجات
...بعضها تؤدي إلى المطار
وبعضها عائد إلى الكوخ
أيمكن أنهم تفرقوا إلى مجموعتين بعد أن أنقذوا الملكة وبينيدكت؟
تبا
يا آنسة، لم ينته الأمر بعد
أجل، صدقت
فيونا
!فيونا
أعطنيه رجاءً
ها أنا ذا. أسمعك بوضوح
أين أنت الآن؟
هل أنت في الكوخ؟
أجل
أزلنا كل ما تركتم من متفجرات
لا يهم
فيونا. أريدك أن تأتي إلى هنا وحدك
لماذا؟
لأن معنا رهينةً
رهينة؟
الجميع هنا
ومن تلك الرهينة بالضبط؟
تحاولين المماطلة مرةً أخرى
سأخبرك إذن
!إنها ابنتك المحبوبة، الأميرة ميريل
!إن لم تأتي فسنقضي على حياتها
أُخذت ميريل رهينة؟
!لكن هذا مستحيل
ميريل الآن في سوفليستس في بيزل
حقا يا ماتيلدا؟
أجل
...حين يبلغ الأمير تريز العشرين من عمره
فسيسعدني الترحيب به في عائلة بيزل الملكية زوجًا لي
هل يتلاعبون بنا إذن؟
لا
الرهينة هي ليليا
أمسكوا بليليا
أخطأوا بين ليليا وميريل إذن؟
تريز
ما فعلته كان متهورا جدا
...ولماذا أعطيت ليليا القلادة
صاحبة الجلالة
تمّ إنقاذك يا صاحبة الجلالة بفضل صاحب السمو
وبفضله أُنقذ الكوخ من الاحتراق التام
أجل، أحسن تريز عملًا
وكذلك ليليا
أردتُ... أن أنقذ الجميع
...ولكن... ليليا
آسفة. ما كان ينبغي أن أقول هذا
على كل حال، ينبغي أن ننقذ ليليا بأسرع ما يمكن
أجل
...لا أدري إن كان يمكن الثقة بهؤلاء الأشخاص
ولكن علينا أن نخبرهم أن معهم الشخص الخطأ
يوجد احتمال أن يغضب العدو من هذه المعلومة
لذا، لنتركهم يظنون أن ليليا هي الأميرة ميريل حاليا
لـ- لحظة. كيف لك أن تترك فِلذة كبدك في موقف خطير كهذا؟
سيحاولون -فيما أحسَب- أن يبادلوا الملكة بالرهينة، ثم يهربوا بالاثنتين
هل قررتِ يا فيونا؟
أجل. إن ذهبتُ، فستطلقون الرهينة، صحيح؟
طبعًا
التقي بنا في المكان الذي وجدك فيه منقذوك
مفهوم
تأكدي من القدوم وحدك
وإلا، فسنقضي على حياة الرهينة
فهمت
متى؟
قبل الشروق
ماذا نفعل؟
مع اقتراب الصباح، سيكون المنظر أمامهم واضحا، ولا يبقى مكان للاختباء
لا بأس
حتى لو أخذوني أنا وليليا رهينتين، فسننجو
!أجل
لدي خطة طيبة
استيقظت أخيرًا
من أنت؟
أنا مَن جعلته أمك يعاني الأمرّين
فهمت. أعرف قصدك تماما
حقا؟ يسعدني هذا
إذن فأنت خائفة من وحش الشعر الأشقر أيضا
الشعر الأشقر؟
!أنا محتجزة الآن، صحيح؟
!ذاك الرجل
صحيح. إلبر هو من دعاك إلى هنا
!لحظة، ماذا حصل لتريز؟
!ماذا حصل للشاب الذي أطلقت عليه؟
أنت رهينة هنا
!هل هو بخير؟ أخبرني بما حصل له
أخبرها
سقط من المنحدر إلى الثلوج
لا أدري ماذا حصل له
أنت، اجلسي
أنصتي الآن
ستأتي الملكة لتأخذ مكانك عما قريب
ماذا؟ الملكة بدلًا مني؟ لماذا؟
!إنها شخصية مهمة جدا
!حتى أني لم ألتقِ بها
تتظاهرين بالبراءة
هل ورثت هذا من أمك؟
!أمي؟
...أ- أمي ممن يصدر أصواتا أثناء النوم ويصعب إيقاظها
...وتأكل كثيرا وتحب تخفيضات المحلات الكبيرة
!إنها مواطنة عادية تماما
انتظري لحظةً
ما اسمك؟
ليليا
ماذا؟
رسميا، ليليان آيكاشيا كورازون ويتينغتون شولتز
لماذا ظننتم أنني الأميرة؟
بسبب تلك القلادة
القلادة؟
أجل، من أين حصلت عليها؟
لا يسمح بامتلاكها إلا لأعضاء العائلة الملكية
استعرتُها من تريز
تريز؟
أتلك فتاة في عمرك؟
بل أقرب إلى صديق طفولة لا أعرف عنه شيئا
بدأ رأسي يؤلمني
قال تريز أنه سيشتري لي واحدةً مثلها ذات يوم
لذا ربما يوجد متجر يبيعها؟
!لا يوجد البتة
يا قائدة، تذكرت شيئا للتو
!ماذا؟
أظن أن في شعار الأميرة ميريل زهرة
!هذا طير
!ولا توجد زهرة في أي مكان
!ما هذا... معنا شخص غير الذي نريد
أعتذر
لا عليك
يظنون أن الأميرة معنا
أجل، وستحضر الملكة قريبا
...المعذرة
ماذا؟ يا ابنة المواطن العادي
لستُ الأميرة، لذا... بإمكاني العودة إلى المنزل، صحيح؟
لا
هذا ما توقعته
لماذا تفعلون هذا؟
أتيت باحثةً عن الكنز الذي أراد أبي أن يجده
أبوك؟
لكنه مات قبل زمن طويل
ما الأمر؟
توفي بابا قبل ولادتي
ابقوا في مكانك حتى أعطيكم الإشارة
حاضر
هل تراها؟
أجل، آتية وحدها
هل تستطيعين رؤيتي؟
أجل، ما تزال المسافة بعيدةً، لكني أستطيع رؤيتك بحكم عيشي في الجبال
جيد، استمر في المسير
ما الأمر يا فيونا؟
أخبريني يا كلير
ألا تستسلمين؟
أضمن لك قضاء مدة عادلة في السجن أنت وأتباعك
وبإمكانك أن تخبري الجميع أنني مزيفة
!أرفض
!افعلها
!قف
!أطلقوا النار
!لكن لا تقتلوها
!حاضر
!جيك، وين
!استسلموا حالا
!ماذا؟! هذه ليست الملكة
ليليا! هل أنت بخير؟
!أنا بخير
إصابات؟
!أبدا
!جيد، ابقي مكانك
ما الخطب؟ لماذا لا تطلق علي؟
!يا آنسة، استسلمي رجاءً
!اسكت يا إلبر
!لا، لن أسكت
!حتى أنا... حتى أنا نادم على فعل هذا
...لم أرد الاستسلام
...ولكن ما دمنا أحياء، فسنحصل حتمًا على فرصة أخرى
!سأحاول مرارا وتكرارا
!ما دمت على قيد الحياة
!سآخذكم معي إلى الجحيم مهما كان الثمن
!كفى عبثا
!ركلة ليليا
...ما الذي
تريز، أحسنت عملا، هذا يحسب لك
!ولكن لا تؤذ هذه المرأة
إذن؟ هل سمعت اسم ضربتي؟ تعلمتها من ماما
!قبل استخدام ضربة، أضف اسمك إليها ولا تهتم
سعيدة بلقائك يا آنسة ليليان شولتز
أنا فرانشسكا من إكستوفا
أنا بينيدكت
نحن ممتنون لك أشد الامتنان
...لـ- لا
!أنا سعيدة أنه لم يحل بكما شر
...سيدي، لا، أقصد
!صاحبة الجلالة، صاحب السمو
...أنا حقا
!ها أنا ذا
!ماما، لقد تأخرت
!كل عام وأنتم بخير يا جماعة
وأنت بخير
صـ- صحيح، ينبغي أن نبدأ بالتحيات قبل كل شيء، أليس كذلك؟
!أيتها الحمقاء
!صاحبة الجلالة، صاحب السمو، اعذرونا رجاء
!اعذروا وقاحة أمي
!نحن آسفون حقا
ليليا، لا بأس
أشعر بالدوار
تريز، لم تخبر ليليا عن الحقيقة بعد؟
...آسف للغاية، لم أستطع إيجاد الوقت المناسب
إذن، هلّا ذهبنا يا ليليا؟
إلى أين؟
سمعت القصة كاملة، فما رأيكم بأن نذهب ونرى الكنز الآن؟
معها بالطبع
ماما، لماذا تأتي معنا الآنسة كلير؟
لأنها سترغب برؤية الكنز الذي كان أبوها يبحث عنه، أليس كذلك؟
كما أن الخريطة معها
هذا مكان غريب
نحن حماة هذا الوادي
إن لم يكن عندك عمل هنا، فغادر حالًا
ربما هذا هو رجل الثلج؟
أيمكن أن كنز إكستوفا هم هؤلاء الأشخاص؟
لا أظن ذلك
المعذرة، ولكن هل سمعت عن كنز ما؟
عاش هنا أجيال تلو أجيال منذ 400 عام، لكننا لم نسمع عن أي كنز
...منذ 400 عام
وقت أنشئت الملكيّة
!تلك العلامة
!سـ- سامحينا على وقاحتنا
!نقسم لك أننا لا نعرف أي شيء عن الكنز
يبدو أنه لا فائدة من المحاولة أكثر
أجل، دعونا نعد
نحن في غاية الأسف لعدم قدرتنا على المساعدة
...ولكن لو اتجهتم في طريق مستقيم
...فستدخلون سوبيل، لذا
!ماذا؟
ماذا تقول؟
!سوبيل بهذا القرب؟
ما الأمر؟
!هذا الوادي هو الكنز نفسه
ما قصدك؟
...لو أن وجود هذا الوادي كان معروفا أثناء الحرب بين الشرق والغرب
!فإن جيش روكشي كان ليستطيع التغلب بسهولة على سوبيل
!فهمت
كان ملوك إكستوفا خائفين من أن يستخدم هذا الوادي في الحرب، لذا أبقوا وجوده سرًّا
كان بإمكان هذا الوادي أن يغير سير التاريخ
كان مكانا في غاية الأهمية
لحظة، ماذا عن وقتنا الحالي؟
...الآن
...انتهت الحرب
...يا لهذا العبث
...أبي... لأجل روكشي... لأجل إكستوفا
الشيء الذي بحث عنه بيأس هو هذا؟
!لا تبكي
!لا تستسلمي
!لنتحلَّ بالقوة لأنفسنا ولآبائنا
...كانت بداية عام صعبة
لكن القضية حُلّت أخيرًا
...مع ذلك
أتساءل ما هو سر تريز الحقيقي؟
!لا يسعني الانتظار
!رحلة بالقطار مع ماما
ماذا؟ تريز، من تلك الفتاة الجميلة التي معك؟
!ماذا؟! أخبرني
!تريز